• 
  

       

001	Wer ist Naruto?	Sanjou! Uzumaki Naruto (参上！うずまきナルト)
002	Der ehrenwerte Enkel	Konohamaru da kore! (木ノ葉丸だ　コレ！)
003	Neue Teams, alte Feinde	Sanjou! Uzumaki Naruto (宿敵!?サスケとサクラ)
004	Kakashis großer Bluff	Shiren! Sabaibaru enshuu (試練！サバイバル演習)
005	Wo ist euer Teamgeist?	Shikkaku? Kakashi no keturon (失格？カカシの結論)
006	Gefährliche Mission! Die Reise ins Land der Wellen	Juuyoi ninmu! Nami no Kuni e chou-shuppatsu (重要任務！波の国へ超出発！)
007	Geheimnisse hinter dem Nebel	Kiri no ansatsusha! (霧の暗殺者！)
008	Gefangen im Wasser	Itami ni chikau ketsui (痛みに誓う決意)
009	Kakashi, der Krieger des Sharingan	Sharingan no Kakashi (写輪眼のカカシ)
010	Die Ruhe vor dem Sturm	Chakura no mori (チャクラの森)
011	Das Land, in dem einst ein Held lebte	Eiyuu no ita kuni(英雄のいた国)
012	Das Mädchen, das ein Junge ist	Kyoujou kessen! Zabuza futatabi!! (橋上決戦！ザブザ再び!!)
013	Alles eine Frage der Schnelligkeit	Haku no hijutsu Makyou Hyoushou (白の秘術・魔鏡氷晶)
014	Wieder übers Ziel hinausgeschossen!	Igaisei No.1 Naruto sansen! (意外性Ｎｏ．１、ナルト参戦！)
015	Ein verzweifelter Versuch	Shikai zero no tatakai, Sharingan kuzushi (視界ゼロの戦い・写輪眼崩し)
016	Ungeahnte Kräfte	Kaihou sareta fuuin (解放された封印)
017	Verstecker Ehrgeiz	Shiroi kako • Himeta omoi (白い過去・秘めた想い)
018	Der Kampf um die Brücke. Die Entscheidung!	Shinobi to iu na no dougu (忍という名の道具)
019	Abschied nehmen	Zabuza yuki ni chiru... (ザブザ雪に散る…)
020	Eine neue Herausforderung	Shinshou totsunyuu! Chuunin shiken dattebayo (新章突入！中忍試験だってばよ)
021	Wer seid ihr?? Alte und neue Rivalen	Nanore! Arawareta kyouteki tara!! (名乗れ！現れた強敵たち!!)
022	Rock Lee gegen Sasuke Uchiha	Kiai 120%, Nau de rokku na chousenjou! (気合い120％　ナウでロックな挑戦状！)
023	Team 7, viel Glück!	Kechirase raibaru! Shinjin 9 zen'in shuugou (蹴散らせライバル！新人9人全員集合)
024	Kräfte sammeln! Die Chunin-Auswahprüfung beginnt	Ikinari shikkaku? Chou-nankan no daiichi shiken (いきなり失格？超難関の第一試験)
025	Die zehnte Frage: alles oder nichts?	Deta-toko shoubu! Funbari dokoro no 10 monme (出たとこ勝負！踏ん張りどころの10問目)
026-027	Sonderbericht: Live aus dem Wald des Schreckens	Zettai hikken! Shi no mori chokusen rupo! Konoha no gakkyuu shinbun da kore! (絶対必見！死の森直前ルポ！木ノ葉の学級新聞だコレ！)

Episode	Deutscher Titel	Japanischer Titel
028	Naruto der Schlangenbeschwörer	Kū ka kuwareru ka! Esa ni natta Naruto
029	Narutos Gegenangriff. Gib niemals auf!	Naruto hangeki! nigenēndattebayo!
030	Das Mal des Fluches	Yomigaere Sharingan! Hissatsu: Katon Ryūka no Jutsu!
031	Schwur der buschigen Augenbraue. Ewige Liebe und Schutz!	Geki mayu puratonikku! Boku wa shinu made anata o mamoru!!
032	Allein gegen alle	Sakura saku! Ketsui no ushiro sugata
033	Team 10 greift ein	Muteki no fōmēshon! InoShikaChō!!
034	Gaaras unglaubliche Kraft	Akamaru bikkuri! Gaara, Kyōi no Jitsuryoku
035	Das Geheimnis der Schriftrolle: Reinsehen verboten!	Nozoki mi genkin! Maki mono no himitsu
036	Wer sind die besseren Doppelgänger?	Bunshin taiketsu! Ore ga shuyaku dattebayo!
037	Freundschaft, ein großes Wort!	Daini shiken toppa! seizoroi rūkī nain!
038	Viel zu viele Prüfungsteilnehmer!	Gōkakusha nibun no ichi!? Ikinari shiai dattebayo!!
039	Sasuke Uchiha gegen Yoroi Akado -- das Duell	Geji mayu jerashī! "Shishi Rendan" Tanjō
040	Kakashi und Orochimaru: Von Angesicht zu Angesicht	Isshokusokuhatsu!! Kakashi vāsasu Orochimaru
041	Erinnerung	Raibaru gekitotsu! Otome gokoro wa honki mōdo
042	Ganz entschieden ein Unentschieden	Besuto batoru wa shānnarō!!
043	Shikamarus Schatten	Shikamaru tajitaji!? Kunoichi-tachi no atsuki tatakai
044	Akamaru ohne Leine -- Wer ist jetzt der Superhund?	Akamaru sansen!! Makeinu wa docchi da?
045	Die Überraschung kommt zum Schluss...	Hinata sekimen! Kankyaku anguri, Naruto no oku no te
046	Ein Stammbaum, eine Fehde	Byakugan kaigen!! Uchiki na Hinata no daitan ketsui!
047	Kleines Mädchen ganz groß	Akogare no hito no me no mae de!!
048	Gaara gegen Rock Lee: Die Kraft der Jugend explodiert	Gaara funsai!! Wakasa da! Pawā da! Bakuhatsu da!
049	Die Acht inneren Tore	Nekketsu ochikobore! Tsuini Sakuretsu, kindan no ōgi!
050	Das Fünfte Tor: Ein großartiger Ninja ist geboren!	Aa Rokku Rī! Kore ga otoko no ikizama yo!!
051	Dunkle Schatten	Yami ni ugomeku kage Sasuke ni semaru kiki!
052	Starker Schüler, schwacher Trainer	Ebisu futatabi! harenchi wa watashi ga yurushimasen zo!

Episode	Deutscher Titel	Japanischer Titel
053	Der Kauzige Berg-Eremit	Aiyashibaraku! Ero-sennin tōjō!
054	Das Jutsu des Vertrauten Geistes	Ero-sennin jikiden Kuchiyose no Jutsu dattebayo!!
055	Jede Menge Qaulquappen, nur kein Frosch	Setsunai omoi Negai o kometa ichirin
056	Die Probe: Du bist völlig auf dich allein gestellt	Sei ka shi ka!? Menkyo kaiden wa inochi kake!
057	Sensei Naruto	Tonda! Haneta! Mogutta! Gama oyabun tōjō!!
058	Unheiliche Schritte	Shinobi yoru ma no te! Nerawareta Byōshitsu
059	Die Zeichen stehen auf Kuh!	Mō retsu Mō Tsui Mō Dasshu Hansen kaishi dattebayo
060	Byakugan Gegen Schattendoppelgänger	Byakugan bāsasu Kage Bunshin! Ore wa zettē katsu!!
061	Neues Geheimnis	Shikaku zero! Mō hitotsu no zettai Bōgyo
062	Die Geheime Kraft des Versagers	Ochikobore no Sokojikara!
063	Merkwürdige Vorkommnisse	Shikkaku!? Kiken! Maedaoshi! Haran bukumi no daihonsen!
064	Wie verliert ein Sieger?	Kumo wa ii naa... yaru ki zero no otoko
065	Wo bleibt Sasuke?	Gekitotsu! Konoha mai Suna ugomeku toki'
066	Narutos Entdeckung	Arashi o yobu otoko!! Sasuke no Gejimayu-ryū Taijutsu!
067	Wie Phönix aus der Asche	Date ni okureta wake janai! Kyūkyoku ōgi - Chidori tanjō!!
068	Orochimaru kehrt zurück	Konoha Kuzushi" Shidou!
069	Vertrauter Geist	Matte mashita! A-ranku ninmu dattebayo!!
070	Nummer 1 im Abhauen	Nigegoshi nanbaa wan Mendokuse~ ga yarukkyanee!!
071	Enma, König der Affen	Kokon musō! "Hokage" toiu reberu no tatakai
072	Das Jutsu der Unsterblickeit	Hokage no ayamachi Kamen ni shita no sugao
073	Das Geihmeinis des verbotenen Jutsus	Kinjutsu ōgi! "Shiki Fūin"
074	Ein herrvorragender Puppenspieler	Kyōkaku! Gaara no Shōtai
075	Sasukes Entscheidung	Genkai o koete... Sasuke no ketsudan!!
076	In einer mondhellen Nacht	Tsukiyo no ansatsusha
077	Licht Und Dunkelheit - Der Name Gaara	Hikari to Yami Gaara to iu na
078	Der Schutzkranich des Sandes	Bakuhatsu! Korezo Naruto ninpōchō~~!!

Episode	Deutscher Titel	Japanischer Titel
079	Kampf der Giganten	Rimitto bucchigiri! ~Hikari to Yami~
080	Gewonnen und doch verloren	Sandaime yo, towa ni......!!
081	Sonderbare Gestallten	Asagiri no kikyō
082	Sharingan gegen Sharingan	Sharingan tai Sharingan!!
083	Ein Wettlauf gegen die Zeit	Ō, nō~! Jiraiya no jonan, Naruto no sainan
084	Der Fremde vor der Tür	Unare Chidori, Hoero Sasuke!
085	Das Blatt wendet sich	Orokanaru otōto yo urame, nikume!
086	Die 3 Tabus des Shinobi	Shugyō kaishi, Ore wa zettē tsuyoku naru!
087	Lass den Wasserball platzen!	Konjō!!! Warero mizufūsen
088	Konzentrier dich, Naruto!	Konoha māku to hitaiate
089	Kräuselnde Wellen	Hamon
090	Tsunade in Bedrängniss	Ikari bakuhatsu! Yurusanēttebayo
091	Die Halskette der Finsterniss	Shodai Hokage no isan Shi o yobu kubikazari
092	Ja oder Nein - Tsunades Entscheidung	YES ka NO ka! Tsunade no kaitō
093	Kabutos erstaunliches Talent	Kōshō Ketsuretsu!
094	Die Sache mit dem Schwein	folgt
095	Tsunades höchster Einsatz	Godaime Hokage, Inochi o kaketa tatakai!
096	Der neue Ho-Kage	San sukumi no tatakai
097	Abenteuer bei den heißen Quellen	Naruto no yukemuri chin dōchū
098	Lass das Ninja-Leben hinter dir - Tsunades Ankündigung	Ninja o yamero! Tsunade no tsūkoku
099	Der Erbe des Willens des Feuers	Hi no ishi o tsugu mono
100	Einmal Sensei, immer Sensei	Nekketsu shitei no kizuna ~Otoko ga ninpō wo tsuranuku toki~
101	Sasukes Entscheidung	Mitai, Shiritai, Tashikametai Kakashi-sensei no sugao
102	Eine Mission der Klasse: 1A Zoff!	Iza shin ninmu Giri to ninjō to Chakoku o sukue!
103	Verschwörung im tiefen Ozean	Naruto gekichin!? Inbau　uzumaku ōunabara
104	Alte Feindschafft rostet nicht	Hashire Idate! Arashi o yubi haran no Nagitō!!

Episode	Deutscher Titel	Japanischer Titel
105	Aoi und das Schwert des Donnergottes	Gōru chokuzen! Raimei todoroku daigekitō
106	Endspurt der Verzweiflung	Todoku ka Idate! Shūnen no rasuto supāto!!
107	Zwei Ninjas drehen auf	Omae to tatakaitai! Tsui ni gekitotsu Sasuke tai Naruto
108	Der Unsichtbare Bruch	Mienai kiretsu
109	Die Verlockung der Otos	Oto no izanai
110	Die Formation Eiserne Wand!	Kessei! Teppeki fōmēshon
111	Eine Heiße Spur	Sesshoku ~Oto Yonin Shū no jitsuryoku~
112	Der Super-Stratege!	Ikinari nakamare!? Shikamaru shōtai daipinchi
113	Volle Kraft voraus, Choji!	Pawā zenkai! Moero Chōji
114	Freunde fürs Leben	Saraba tomo yo...! Soredemo ore wa shinjiteru
115	Der Spinnen-Spieler	Omae no aite wa kono ore da!
116	Sichtfeld 360 Grad! Der blinde Fleck...	Shikai sanbyaku rokujū do, Byakugan no shikaku
117	Nejis Schwachpunkt	Makerarenai riyū
118	Plan B	Dakkan~Ma ni awanakatta utsuwa
119	Ein Rätsel wird gelöst	Shissaku! Aratanaru teki
120	Der Doppelte Sakon	Unare! Hoero! Kyūkyoku no taggu
121	Drei Einzelkämpfer für Sasuke	Sorezore no tatakai
122	Ein Seltsames Schachspiel	Feiku! Otoko Shikamaru kishikaisei no kake
123	Das Gefäß wird geöffnet	Konoha no aoki yajū kenzan!
124	Neue Verbündete	Yajū sakuretsu! Hajikero futtobe tsukinukero!
125	Die Schwarze Ameise	Konoha dōmeikoku Suna no shinobi
126	Sand oder Knochen?	Saikyō taiketsu! Gaara tai Kimimaro!!
127	Tanz der Farnknospen	Shūnen no ichigeki Sawarabi no Mai
128	Die Wahrheit kommt ans Licht	Todokanai sakebi
129	Die Zwei Brüder	Itachi to Sasuke tōsugiru sonzai
130	Vater und Sohn: Das verlorene Vermächtnis	Chichi to ko Hibiwareta kamon

Episode	Deutscher Titel	Japanischer Titel
131	Das Auge öffnet sich: Das Geheimnis des Kaleidoskop-Sharingans	Kaigan Mangekyō Sharingan no himitsu
132	Der Fuchs kehrt zurück	Shin'yū yo!
133	Was tut man nicht alles für einen Freund ...	Namida no hōkō! Omae wa ore no tomodachi da
134	Das Tal des Endes	Namida ame no ketsumatsu
135	Das gebrochene Versprechen	Mamorenakatta yakusoku
136	Sakura greift ein	Sennyū sōsa!? Tsui ni kitakita chō-S-kyū ninmu
137	Nützliche Informationen	Muhōsha no gai Fūma ichizoku no kage
138	Kageros Verwandlung	Kiyoki uragiri Hakanaki negai
139	Getrennte Wege	Kyōfu! Orochimaru no tachi
140	Kabutos Falle	Futatsu no kodō Kabuto no wana
141	Sakuras Entschlossenheit	Sakura no ketsui
142	Eine leise Gefahr	Genkai shisetsu no san akunin
143	Die Fährte führt zum Ziel	Hashire Tonton! Omae no hana ga tayori dattebayo
144	Das stärkste Dreierteam von Konoha-Gakure	Shin'sei surīman seru futari to ippiki
145	Explosion! Eine neue Formation: Ino-Shika-Cho	Sakuretsu! Nyū fōmēshon Inoshikachō
146	Hokage, womit? Mit Recht!	Nokosareta yabō Orochimaru no kage
147	Cleverer Schachzug, Iruka!	Innen no taiketsu! Omae ni ore wa taosenee
148	Träume sind Schäume - oder?	Chō-tsuibiryoku ni Akamaru mo shitto! Maboroshi no Bikōchū o sagase
149	Der Käfer mit dem besonderen Geruchssinn	Doko ga chigau no sa!? Mushi tte onaji mienai ka
150	Trügerisch verwirrend!	Damashite bakashite damasarete! Sōzetsu mushimushi dai batoru
151	Eine völlig vertane Chance?!	Moe yo Byakugan! Kore ga watashi no nindō yo
152	Das beste Curry der Welt	Sei aru mono e no sōsōkyoku
153	Ein erster Schritt	Kokoro no todoke! Ai no Tekken
154	Informationsbeschaffung à la Naruto	Byakugan no tenteki
155	Das Geheimnis um Ranmaru	Shinobi yoru anun
156	Raigas wahres Gesicht	Gyakushū no Raiga

Episode	Deutscher Titel	Japanischer Titel
157	Entscheidung für die Freundschaft	Hashire!!! Seimei no karē
158	Gemeinsam schaffen wir es!	Minna ore ni tsuite koi! Ase to namida no takurami dai sabaibaru
159	N/A	Teki ka mikata ka!? Kōya no shōkinkasegi
160	N/A	Eru ka erareru ka!? Okkē tera no kettō
161	N/A	Sankyaku kenzan Ao no Yajū? Mōjū?... Sanjū?
162	N/A	Shiroki noroi musha
163	N/A	Sakushi - Kōmei no omowaku
164	N/A	Ososugita suketto
165	N/A	Naruto shisu
166	N/A	Todomatta mama no jikan
167	N/A	Shirasagi no habataku jikan
168	N/A	Moero Zundō! Mazete nobashite yude agero
169	N/A	Kioku Ushinawareta peiji
170	N/A	Shōgeki Tozasareta doa
171	N/A	Sen'nyū Shikumareta torappu
172	N/A	Zetsubō Hikisakareta hāto
173	N/A	Kaisen Tokihanatareta pawā
174	N/A	Arienēttebayo! Serebu ninpō - Kinton no Jutsu
175	N/A	Koko hore wan wan! Maizōkin o sagase
176	N/A	Shissō, Meisō, Jiguzagu sō! Otte owarete machigaete
177	N/A	OH!? Purīzu ♥ Misutā Posutoman
178	N/A	Deai　"Hoshi" no na o motsu shōnen
179	N/A	Natsuhi Boshi, Omoide no Komori Uta
180	N/A	Hijutsu Kujaku Myōhō no Daishō
181	N/A	Hoshikage Hōmurisarareta Shinjutsu
182	N/A	Saikai Nokosareta jikan

Episode	Deutscher Titel	Japanischer Titel
183	N/A	Hoshi wa kagayaki o mashite
184	N/A	Inuzuka Kiba no naga~i ichinichi
185	N/A	Konohagakure no Densetsu, Onbaa wa jitsuzai shita!!
186	N/A	Warau Shino
187	N/A	Kaigyō!! Konoha hikkoshi sentā
188	N/A	Fukakai, nerawareta gyōshōnin
189	N/A	Chikasui Mujinzou no ningu
190	N/A	Byakugan wa mita! Jiki tsukai no shikaku
191	N/A	Shi no Senkoku "Kumori Tokidoki Hare
192	N/A	Ino zekkyō! Pocchari ♥ Paradaisu
193	N/A	Biba dōjōyaburi! Seishun wa bakuhatsu da
194	N/A	Kaiki, norowareta yureishiro
195	N/A	Daisan no chōjū, Saidai no raibaru
196	N/A	Namida no Gekitotsu! Nekketsu shitei taiketsu
197	N/A	Daipinchi! Konoha no jūichi nin zen'in shūgō
198	N/A	Anbu mō teage, Naruto no kioku
199	N/A	Matohazure, Mietekita hyōteki
200	N/A	Gen'eki baribari, Saikyō no suketto
201	N/A	Tajū torappu, Hōkai no kauntodaun
202	N/A	Honjitsu Happyō! "Ninjatachi no ase to namida no Meishōbu Besuto 5! Otanoshimi no bangai hen moaruttebayo" Supesharu
203	N/A	Kurenai no ketsudan, Torinokosareta Daihappan
204	N/A	Nerawareta Yakumo, Fūinsareta nōryoku
205	N/A	Kurenai no gokuhi ninmu ~Sandaime to no yakusoku~
206	N/A	Genjutsu ka genjitsu ka, Gokan o seisuru mono
207	N/A	Fūjiraretahazu no nōryoku
208	N/A	Meiki, Kachōfūgetsu no omosa

Episode	Deutscher Titel	Japanischer Titel
209	N/A	Teki wa "Shinobazu" (敵は『不忍』)
210	N/A	Mayoi no mori (迷いの森)
211	N/A	Honō no kioku (炎の記憶)
212	N/A	Sorezore no michi (それぞれの道)
213	N/A	Ushinawareta kioku (失われた記憶)
214	N/A	Torimodoshita genjitsu (取り戻した現実)
215	N/A	Keshi saritai kako (消し去りたい過去)
216	N/A	Kieta takumi - Nerawareta Shukaku (消えた匠　狙われた守鶴)
217	N/A	Suna no dōmeikoku - Konoha no shinobi (砂の同盟国　木ノ葉の忍)
218	N/A	Fūjiwareta suna, Suiko no hangeki (封じられた砂 水虎の反撃)
219	N/A	Yomigaetta kyūkyoku heiki (よみがえった究極兵器)
220	N/A	Tabidachi (旅立ち)